20 Best Shayari by Jaun Elia (Urdu, Hindi & English)
Shayari 1
یہ مجھے چین کیوں نہیں پڑتا
ایک ہی شخص تھا جہاں میں کیا؟
ایک ہی شخص تھا جہاں میں کیا؟
यह मुझे चैन क्यों नहीं पड़ता?
एक ही शख़्स था जहाँ में क्या?
एक ही शख़्स था जहाँ में क्या?
Why do I not find peace?
Was there only one person in the world?
Was there only one person in the world?
— Jaun Elia
Shayari 2
میں بھی بہت عجیب ہوں
اتنا عجیب ہوں کہ بس
اتنا عجیب ہوں کہ بس
मैं भी बहुत अजीब हूँ,
इतना अजीब हूँ कि बस।
इतना अजीब हूँ कि बस।
I am very strange—
So strange that I surprise myself.
So strange that I surprise myself.
— Jaun Elia
Shayari 3
تجھ سے بھی دل فریب ہیں غم زندگی کے
تو پاس ہو تو اور بھی کم لگتے ہیں
تو پاس ہو تو اور بھی کم لگتے ہیں
तुझ से भी दिलफ़रेब हैं ग़म ज़िंदगी के,
तू पास हो तो और भी कम लगते हैं।
तू पास हो तो और भी कम लगते हैं।
Even life's sorrows are more charming than you,
When you're near, they feel less painful.
When you're near, they feel less painful.
— Jaun Elia
Shayari 4
زندگی سے بڑی سزا ہی نہیں
اور کیا جرم ہے پتا ہی نہیں
اور کیا جرم ہے پتا ہی نہیں
ज़िंदगी से बड़ी सज़ा ही नहीं,
और क्या जुर्म है पता ही नहीं।
और क्या जुर्म है पता ही नहीं।
There's no punishment greater than life,
And I don’t even know what my crime is.
And I don’t even know what my crime is.
— Jaun Elia
Shayari 5
اب کوئی آس بھی نہیں باقی
دل میں کچھ خاص بھی نہیں باقی
دل میں کچھ خاص بھی نہیں باقی
अब कोई आस भी नहीं बाक़ी,
दिल में कुछ ख़ास भी नहीं बाक़ी।
दिल में कुछ ख़ास भी नहीं बाक़ी।
No hopes remain now,
And nothing special is left in my heart.
And nothing special is left in my heart.
— Jaun Elia
Shayari 6
تم تکلف کو بھی اخلاص سمجھتے ہو جون
دوست ہوتا نہیں ہر ہاتھ ملانے والا
دوست ہوتا نہیں ہر ہاتھ ملانے والا
तुम तकल्लुफ़ को भी इख़लास समझते हो 'जौन',
दोस्त होता नहीं हर हाथ मिलाने वाला।
दोस्त होता नहीं हर हाथ मिलाने वाला।
You mistake formality for sincerity,
Not everyone who shakes your hand is a friend.
Not everyone who shakes your hand is a friend.
— Jaun Elia
Shayari 7
وہ جو ہم میں تم میں قرار تھا
تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
वो जो हम में तुम में क़रार था,
तुम्हें याद हो कि न याद हो।
तुम्हें याद हो कि न याद हो।
That peace between us—
You may remember it or not.
You may remember it or not.
— Jaun Elia
Shayari 8
خودکشی کرنے کی اجازت دی جائے
اب بہت جی لیا ہے
اب بہت جی لیا ہے
आत्महत्या करने की इजाज़त दी जाए,
अब बहुत जी लिया है।
अब बहुत जी लिया है।
Allow me to die now,
I’ve lived far too long.
I’ve lived far too long.
— Jaun Elia
Shayari 9
اب کہ تجھ بن کوئی چارہ بھی نہیں
یاد آتا ہے تو بہانہ کیا
یاد آتا ہے تو بہانہ کیا
अब कि तुझ बिन कोई चारा भी नहीं,
याद आता है तो बहाना क्या?
याद आता है तो बहाना क्या?
Now there's no option left without you,
So why even make excuses when I remember you?
So why even make excuses when I remember you?
— Jaun Elia
Shayari 10
اک عمر سے ہوں لا مکاں میں
تو کہاں ہے؟
تو کہاں ہے؟
एक उम्र से हूँ ला-मकाँ में,
तू कहाँ है?
तू कहाँ है?
I've been in this void for ages—
Where have you been?
Where have you been?
— Jaun Elia
Shayari 11
مجھ سے ملنے کی خواہش ہے تم کو؟
اچھا خواب میں آنا
اچھا خواب میں آنا
मुझसे मिलने की ख्वाहिश है तुमको?
अच्छा, ख्वाब में आना।
अच्छा, ख्वाब में आना।
You wish to meet me?
Then meet me in dreams.
Then meet me in dreams.
— Jaun Elia
Shayari 12
پہلے جن پر یقین تھا اب وہی لوگ مذاق لگتے ہیں
पहले जिन पर यक़ीन था, अब वही लोग मज़ाक लगते हैं।
Those I once trusted,
Now seem like a joke.
Now seem like a joke.
— Jaun Elia
Shayari 13
ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں
ضروری بات کہنی ہو کوئی وعدہ نبھانا ہو
ضروری بات کہنی ہو کوئی وعدہ نبھانا ہو
हमेशा देर कर देता हूँ मैं,
ज़रूरी बात कहनी हो, कोई वादा निभाना हो।
ज़रूरी बात कहनी हो, कोई वादा निभाना हो।
I always arrive late,
Be it speaking the truth or keeping a promise.
Be it speaking the truth or keeping a promise.
— Jaun Elia
Shayari 14
وہ کہیں بھی گیا لوٹا تو میرے پاس آیا
بس یہی بات ہے اچھی مرے ہر جانی کی
بس یہی بات ہے اچھی مرے ہر جانی کی
वो कहीं भी गया, लौटा तो मेरे पास आया,
बस यही बात है अच्छी मेरे हर जानी की।
बस यही बात है अच्छी मेरे हर जानी की।
Wherever he went, he always returned to me—
That’s what I loved about everyone who left.
That’s what I loved about everyone who left.
— Jaun Elia
Shayari 15
رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لیے آ
آ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لیے آ
آ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لیے آ
रंजिश ही सही, दिल ही दुखाने के लिए आ,
आ फिर से मुझे छोड़ के जाने के लिए आ।
आ फिर से मुझे छोड़ के जाने के लिए आ।
Let it be anger, but come back to hurt me again—
Come just to leave me once more.
Come just to leave me once more.
— Jaun Elia
Shayari 16
بس اتنا سمجھ لیجیے
محبت کہلائی تھی کبھی
محبت کہلائی تھی کبھی
बस इतना समझ लीजिए,
मोहब्बत कहलायी थी कभी।
मोहब्बत कहलायी थी कभी।
Just understand this much—
It was once called love.
It was once called love.
— Jaun Elia
Shayari 17
محبت اب نہیں ہوگی
یہ کچھ دن بعد میں ہوگا
یہ کچھ دن بعد میں ہوگا
मोहब्बत अब नहीं होगी,
ये कुछ दिन बाद में होगा।
ये कुछ दिन बाद में होगा।
Love will not happen now—
It may happen sometime later.
It may happen sometime later.
— Jaun Elia
Shayari 18
اب تو ہر بات بے اثر لگتی ہے
تم سے بچھڑے تو کچھ نہیں رکھا
تم سے بچھڑے تو کچھ نہیں رکھا
अब तो हर बात बेअसर लगती है,
तुमसे बिछड़े तो कुछ नहीं रखा।
तुमसे बिछड़े तो कुछ नहीं रखा।
Now nothing touches me—
Since we parted, nothing matters.
Since we parted, nothing matters.
— Jaun Elia
Shayari 19
تیرے جانے کے بعد کچھ بھی نہیں
نہ دن، نہ رات، نہ روشنی
نہ دن، نہ رات، نہ روشنی
तेरे जाने के बाद कुछ भी नहीं,
ना दिन, ना रात, ना रौशनी।
ना दिन, ना रात, ना रौशनी।
After you left, nothing remains—
No day, no night, no light.
No day, no night, no light.
— Jaun Elia
Shayari 20
میں بھی اب تیرے بعد کچھ بھی نہیں
تیری یاد، تیری بات، بس یہی رہ گئی
تیری یاد، تیری بات، بس یہی رہ گئی
मैं भी अब तेरे बाद कुछ भी नहीं,
तेरी याद, तेरी बात — बस यही रह गई।
तेरी याद, तेरी बात — बस यही रह गई।
Even I am nothing after you—
Only your memory and your words remain.
Only your memory and your words remain.
— Jaun Elia
